本集简介第三学期结束了。东不想因为换了班级就和平失去联系，却始终无法弄清楚自己对平究竟抱着怎样的感情，就这样迎来了新的学年……本集截图 字幕制作人员翻译： 牧也 五花猫 小鹿包校对：...

本集简介为了庆祝谷的生日，铃木和谷去博物馆约会。虽然遇到了拥挤的人潮和各种小意外，但两人互相传达了心意，关系也变得更亲近……本集截图 字幕制作人员翻译： 琳琳琳琳琳琳 菠萝啤 乐子校...

本集简介文化节结束，季节转入秋天。面对前男友联系而烦恼的东，以及替她道出了心声的平。两人的关系正在一点点发生变化……本集截图 字幕制作人员翻译： 琳琳琳琳琳琳 菠萝啤 乐子校对：华伦...