本集简介两人迎来一起度过的第一个平安夜，铃木和谷计划了一场约会。两人决定挑战一起制作蛋糕，铃木看到谷认真投入的样子心动不已，但是……！？字幕制作人员翻译：柏原瑛梨 落落 小鹿包校对：...

本集简介“烟鬼猫”虽然在公园里加入了孩子们踢足球的行列，却被当作可疑人员举报了。这也难怪。回到公寓后，今天又被房东骂了一顿，挨了一通说教，还被勒令戒烟。可这家伙完全没有反省的意思。...