本集简介东虽然意识到自己对平的爱慕之情，但为了不破坏两人的关系而刻意保持着距离。与此同时，铃木看着埋头于备考的谷，觉得他似乎在勉强自己，心里很是担心……本集截图   字幕制作人员翻...

本集简介为了转换一下心情，嗑药猫和性爱猫开车前往能量景点的瀑布。这俩家伙，没想到居然都有驾照。然而，嗑药猫终于受不了性爱猫一路上的任性，想出了一个不得了的报复手段……不知道究竟是合...

本集简介寒假开始了，山田与西之间的关系迟迟没有进展，让他感到焦急。山田以写作业为借口与西见面，却始终抓不到告白的时机……本集截图 字幕制作人员翻译：五花猫 落落 小鹿包校对：舞驾叁肆...

本集简介“走吧，去京都。”小鸡鸡达郎突然提议后，公寓里的众人踏上了京都·奈良之旅。坐着猫力车到处乱逛，从鹿那里抢仙贝，还把烟油往御神体上蹭，尼古喵喵一路胡作非为，最终在奈良公园遇到...

本集简介烟和酒，还有懒散——这些都是尼古喵喵最爱的东西。身为一个重度中的重度烟民，这家伙今天也照样捡别人丢掉的烟头抽、打工时因为断烟犯瘾、再把仅剩的一点钱全都花在买烟上……这个长着...

本集简介新年伊始，谷在元旦当天将铃木邀请到了自己家中。面对这突如其来的邀请，铃木一时慌乱，在谷的家人面前接连出错……本集截图  字幕制作人员翻译： 小鹿包 Mina 柏原瑛梨校对：舞驾叁...

本集简介尼古喵喵没烟抽了，跑去向隔壁的后辈嗑药猫讨烟抽。虽然被这个举止越来越古怪的后辈折腾得团团转，但俩猫最后还是莫名其妙地混在了一起。只是，不管怎么看，那诡异的烟、诡异的言行，都...

本集简介新学期开始，山田来到了正在执行图书委员工作的西面前。能够再次见到山田，让西既开心又忐忑。在好友本田的鼓励下，她终于察觉到了自己真正的心意……本集截图字幕制作人员翻译： 小鹿...

本集简介“烟鬼猫”虽然在公园里加入了孩子们踢足球的行列，却被当作可疑人员举报了。这也难怪。回到公寓后，今天又被房东骂了一顿，挨了一通说教，还被勒令戒烟。可这家伙完全没有反省的意思。...

本集简介一直没能找到告白时机的山田，就这样带着各种苦恼迎来了与西约会的那一天……本集截图 字幕制作人员翻译： 牧也 柏原瑛梨 小鹿包校对：舞驾叁肆郎 华伦时轴：一切从简压制/后期/特效：...