本集简介两人迎来一起度过的第一个平安夜，铃木和谷计划了一场约会。两人决定挑战一起制作蛋糕，铃木看到谷认真投入的样子心动不已，但是……！？字幕制作人员翻译：柏原瑛梨 落落 小鹿包校对：...

本集简介妹子的戒烟行动开始了。藏起来的香烟被没收。被发现的香烟也被没收。即便如此，“烟熏猫”依然不肯放弃。毕竟它就是喜欢烟味啊……就在那时，妹子身边也发生了一些略带青春气息的小事。...

本集简介第三学期结束了。东不想因为换了班级就和平失去联系，却始终无法弄清楚自己对平究竟抱着怎样的感情，就这样迎来了新的学年……本集截图 字幕制作人员翻译： 牧也 五花猫 小鹿包校对：...

本集简介寒假开始了，山田与西之间的关系迟迟没有进展，让他感到焦急。山田以写作业为借口与西见面，却始终抓不到告白的时机……本集截图 字幕制作人员翻译：五花猫 落落 小鹿包校对：舞驾叁肆...

本集简介新学期开始，山田来到了正在执行图书委员工作的西面前。能够再次见到山田，让西既开心又忐忑。在好友本田的鼓励下，她终于察觉到了自己真正的心意……本集截图字幕制作人员翻译： 小鹿...

本集简介新年伊始，谷在元旦当天将铃木邀请到了自己家中。面对这突如其来的邀请，铃木一时慌乱，在谷的家人面前接连出错……本集截图  字幕制作人员翻译： 小鹿包 Mina 柏原瑛梨校对：舞驾叁...

本集简介升上高三后，众人都为志愿感到迷惘。因为忙着准备升学考，铃木和谷见面的时间越来越少让她很寂寞，谷也开始对自己的志愿感到犹豫……本集截图字幕制作人员翻译： 落落 五花猫 小鹿包校...

本集简介一直没能找到告白时机的山田，就这样带着各种苦恼迎来了与西约会的那一天……本集截图 字幕制作人员翻译： 牧也 柏原瑛梨 小鹿包校对：舞驾叁肆郎 华伦时轴：一切从简压制/后期/特效：...

本集简介春假期间，正式成为恋人的山田和西在水族馆享受着约会。新学期到来，东和平虽然被分到了不同的班级，但是……本集截图  字幕制作人员翻译： 牧也 五花猫 小鹿包校对：舞驾叁肆郎 华伦...

本集简介“走吧，去京都。”小鸡鸡达郎突然提议后，公寓里的众人踏上了京都·奈良之旅。坐着猫力车到处乱逛，从鹿那里抢仙贝，还把烟油往御神体上蹭，尼古喵喵一路胡作非为，最终在奈良公园遇到...