【25年春季】夏日口袋(summer pockets) 第十集
本集简介「新年快乐，䌷！」为了陪䌷度过最后的一周——在羽依里的提议下，一整年的节日活动接连展开。不仅是静久，连白羽、苍等少年团成员以及海也都来帮忙——羽依里和䌷一起体验了情人节、赏...
【26年冬】正相反的你和我 第三集
本集简介铃木和谷的交往逐渐传到了全班。被铃木称赞“可爱”的谷，心里却因这个评价而感到隐隐作痛……本集截图 字幕制作人员翻译：shika 菠萝啤 柏原瑛梨校对：华伦时轴：PTX压制/后期/特效：...
【25年夏】不良少女 第九集
本集简介正当优鼓起勇气去林间学校时，却被丢在休息站。唯一的希望——手机，也放在公车上……优束手无策，碰巧遇到同样没搭上游览车的亚鸟，一起想办法。试着用公共电话联络凉和水花，但是两人...
【25年秋】不擅长吸血的吸血鬼 第十一集
本集简介文化祭庆功宴当天，回顾从文化祭准备工作至今的这段日子，大鸟反省自己给月菜添了太多麻烦。而月菜似乎也有什么想要道歉的事情……？月菜本在筹划给大鸟的惊喜生日派对，却不小心说漏嘴...
【25年春】男女之间存在纯友情吗？（不，不存在！！） 第八集
本集简介因为收到投诉，咲良被学校叫去谈话。校方宽容处理，只要悠宇等人同意退货就不会反对销售。为了安慰沮丧的悠宇，日葵鼓励他继续做饰品。然而悠宇此刻没有余力接受日葵的热情。「我现在非...
【25年春季】摇滚乃是淑女的爱好 第十集
本集简介竞演结束后，莉莉纱她们没有获得任何掌声，比赛惨败。然而，她们完全不在意结果，反而互相指责对方的演奏。看到这一幕，环察觉到音羽选择莉莉纱是有其原因的。虽然苦甘纳许成功挽留了环...
【25年夏】不良少女 第八集
本集简介为了促进高年级生与低年级生交流而举办的活动——林间学校。优想着要顺利地和亚鸟分到同一组，顺利地相处，顺利地发展关系。于是他不断摸索着让亚鸟想要参加的方法。好不容易机会来临，...
【26年冬】正相反的你和我 第四集
本集简介为了备战期末考试，铃木组织了学习会。看到谷和周围的朋友们关系日渐亲密，铃木感到十分开心。终于来到夏日祭当天……本集截图 字幕制作人员翻译：柏原瑛梨 琳琳琳琳琳琳 菠萝啤校对：...
【26年冬】阿尔涅的事件簿 第七集
本集简介开始第一次独自负责失踪者调查的琳，与此同时，阿尔涅接到了来自美术馆的委托——「希望你保护美术品不被怪盗小红帽盗走」。那件美术品是珠宝工匠耶尔的新作「蓝色之心」。然而当阿尔涅...
【25年秋】不擅长吸血的吸血鬼 第十集
本集简介2-A班决定在文化祭的班级活动中开咖啡店。教室的内部装饰也准备妥当，距离完成仅一步之遥……然而，茶壶等小器具还不够。月菜说家里可能有，于是大鸟、佐久间和楠木便跟着月菜去她家借...