本集简介离开秋叶原后，两人从千叶县一侧前往海萤。在流山一带的沼泽中，她们驾驶着Serow艰难的前进。本集截图 字幕制作人员翻译：ひまわり，stella，Mina校对：五花猫、Rextusaa、面明时轴：C...

本集简介在咖啡店里，一场小小的游戏开始了。优希也与美玖要用同一把勺子互相喂对方吃芭菲，两人之间的攻防战比以往更加火热……某一天，美玖一大早便来到优希也家中，以手指戳伤为由，想请他帮...

本集简介人型古力莫为了击杀黑龙使出的「大·螺旋黑闪炮」，甚至传到了在上空战斗的洛伊德等人身边。吉丹见状后进一步投下了十只合成兽。正当大家虽然都满身疮痍，仍为了拯救逃窜的民众打算挺身...

本集简介总是精神满满却在意周围人的目光的铃木，偷偷地憧憬着邻座安静却能明确表达意见的山谷。有一次放学后，两个人要一起回家……。本集截图 字幕制作人员翻译：Mina 菠萝啤 虚无校对：华伦...

本集简介在伊夏和萨莉亚编织而成的演奏为人们的内心带来了希望的同时，洛伊德也配合她们演奏的音色持续展开攻击。那是就连吉丹都对眼前发生的事感到匪夷所思的异次元之力。然后，为了替这场战斗...

本集简介今天是球技大赛的日子！月菜在球场上大显身手，还投出了一个漂亮的灌篮。随着上半场结束的哨声响起，同学们担心地呼唤月菜的名字——而此时在替补席上颤抖着的，竟是变得小小一只的月菜...

本集简介天泽出现在建立了合作的绫小路和七濑面前。在小宫和木下被推下斜坡时，七濑曾在森林中追赶过一名身穿连帽衫、发型特征明显的人，她坚信那人就是天泽。于是，七濑质问天泽是否就是伤害小...

本集简介山田被怕生又内向的西的笑容所触动，逐渐对她产生了兴趣。他鼓起勇气对她说“和我做朋友吧”，两人的距离逐渐拉近……本集截图 字幕制作人员翻译：菠萝啤 stella 乐子校对：华伦时轴：...

本集简介月菜仍沉浸在海之日的余韵中。但是，暑假才刚刚开始！学校进入了文化祭的准备期，每个教室都十分热闹，就连走廊上也充满了活力。套圈、保龄球、餐饮店、班级和社团活动的展示，还有后夜...

本集简介暑假结束，迎来了文化节。铃木与中学时期曾交往过的理人再次相遇……本集截图 字幕制作人员翻译： 琳琳琳琳琳琳 华伦校对：华伦时轴：一切从简压制/后期/特效：华伦做种：Rextusaa监制...