【25年夏】不良少女 第九集
本集简介正当优鼓起勇气去林间学校时，却被丢在休息站。唯一的希望——手机，也放在公车上……优束手无策，碰巧遇到同样没搭上游览车的亚鸟，一起想办法。试着用公共电话联络凉和水花，但是两人...
【26年冬】正相反的你和我 第四集
本集简介为了备战期末考试，铃木组织了学习会。看到谷和周围的朋友们关系日渐亲密，铃木感到十分开心。终于来到夏日祭当天……本集截图 字幕制作人员翻译：柏原瑛梨 琳琳琳琳琳琳 菠萝啤校对：...
【25年秋】末世二轮之旅 第十二集【完结】
本集简介在白桦湖畔露营之后，阳子和爱理前往了骑行圣地——维纳斯公路。穿过浓雾，两人所看到的是——本集截图字幕制作人员翻译：Rextusaa，今後の私，牧也校对：五花猫，Rextusaa，面明时轴：...
【26年冬】正相反的你和我 第五集
本集简介山田被怕生又内向的西的笑容所触动，逐渐对她产生了兴趣。他鼓起勇气对她说“和我做朋友吧”，两人的距离逐渐拉近……本集截图 字幕制作人员翻译：菠萝啤 stella 乐子校对：华伦时轴：...
【25年夏】不良少女 第十一集
本集简介在山里拍摄独自露营视频的瑠萝，听见草丛里传来诡异的低吼声。小心翼翼地探头一看，那里竟是沉浸在某种谜样行为中的优和水花。与忘了带帐篷和打火机的两人会合后，三人愉快地围坐一起享...
【25年秋】末世二轮之旅 第二集
本集简介旅途从箱根延伸至横滨。崩塌的桥梁，漂浮在海上的建筑群。外出寻找食物的两人，迎来了意想不到的邂逅——本集截图 字幕制作人员翻译：柯基狐狸猫，琳琳琳琳琳琳，柚子露校对：五花猫时...
【26年冬】正相反的你和我 第三集
本集简介铃木和谷的交往逐渐传到了全班。被铃木称赞“可爱”的谷，心里却因这个评价而感到隐隐作痛……本集截图 字幕制作人员翻译：shika 菠萝啤 柏原瑛梨校对：华伦时轴：PTX压制/后期/特效：...
【25年春季】夏日口袋(summer pockets) 第十七集
本集简介羽依里与白羽在不知不觉中被彼此吸引，终于成为了互相倾心的恋人。随后，白羽向羽依里坦白了她一直隐藏的事实：她曾预见到自己会在鸟白岛的传统仪式“夏鸟之仪”中溺水，很可能会因此丧...
【25年夏】不良少女 第七集
本集简介以前完全没发现亚鸟的妹妹水鸟水花竟然是优的同班同学！每次下课时间水花都会离开教室，优隐约感觉她和自己是同类，去问了原因。水花说自己是在下课时间去看姐姐，还强调：“我是在当警...
【25年秋】不擅长吸血的吸血鬼 第五集
本集简介月菜想吃点零食来填饱肚子，却不小心把里面的东西洒了出来。大鸟和佐久间因为部长会议不在教室……就在月菜不知所措时，戏剧部的楠木主动上前搭话。今天是月菜的生日。她兴高采烈地去上...